在淘汰切爾西晉級(jí)英聯(lián)杯決賽后，阿森納后衛(wèi)廷貝爾在混采區(qū)接受了記者的采訪。

對(duì)阿森納來說，這是一個(gè)美妙的夜晚。

是的，感覺太棒了。這是屬于球隊(duì)的美妙時(shí)刻，尤其是對(duì)哈弗茨來說，對(duì)球迷們來說也是。我覺得，每個(gè)人都配得上這樣一個(gè)時(shí)刻。我想你們也能看到大家是多么如釋重負(fù)，以及我們能夠前往溫布利是多么開心。

經(jīng)歷這樣一場(chǎng)半決賽，對(duì)這支球隊(duì)的心態(tài)有什么影響？你們并不總是踢出最佳狀態(tài)，但依然找到了辦法闖進(jìn)決賽。

是的，我覺得這是最重要的事情。并不是每一場(chǎng)比賽都能踢出最好的表現(xiàn)。但我認(rèn)為這支球隊(duì)在無論如何都能找到贏球辦法方面做得非常出色。我覺得我們做到了這一點(diǎn)——客場(chǎng)對(duì)陣切爾西并不容易，而今天在主場(chǎng)也是如此。所以我認(rèn)為我們晉級(jí)并一起前往溫布利是完全實(shí)至名歸的。

切爾西讓你們踢得很艱難，對(duì)吧？這絕對(duì)不是一場(chǎng)輕松就能通過的比賽。

不，當(dāng)然不是。但我們也沒有指望這會(huì)是一場(chǎng)輕松的比賽。不管是今天，還是之前那一場(chǎng)。比賽本來就會(huì)很艱難。說實(shí)話，每一場(chǎng)比賽都是這樣，沒有輕松的比賽。切爾西擁有一些非常出色的球員。所以，正如我所說，這會(huì)是一場(chǎng)艱難的比賽，我認(rèn)為必須要高度贊揚(yáng)我們的球隊(duì)。

現(xiàn)在你們要迎來一場(chǎng)溫布利的決賽了。能和我們聊聊終場(chǎng)時(shí)的慶祝嗎？當(dāng)哈弗茨進(jìn)球、你們確定晉級(jí)的那一刻，在場(chǎng)上是什么感覺？

是的，這種時(shí)刻真的很難用語言來形容。我想，這種瞬間在賽季中也發(fā)生過幾次。我覺得你必須去享受它們。正如你們看到的，我們享受了，球迷們也是。你希望能給球迷們帶來這樣的時(shí)刻。我認(rèn)為他們配得上這一切，希望未來還能有更多像這樣的慶祝時(shí)刻。

你在阿森納的這段時(shí)間里顯然也經(jīng)歷過一些艱難的時(shí)刻，尤其是第一個(gè)賽季。在經(jīng)歷過那些困難之后，能夠在溫布利踢一場(chǎng)杯賽決賽，對(duì)你來說意味著什么？

這對(duì)我來說意義重大，但我認(rèn)為對(duì)整個(gè)俱樂部、整個(gè)球隊(duì)都是如此。我覺得我們都很珍惜這些時(shí)刻，我自己也是。但顯然，你同樣想要贏下決賽，那是下一步。不過正如我所說的，我們很珍惜能夠進(jìn)入決賽的機(jī)會(huì)，我們不會(huì)把它當(dāng)成理所當(dāng)然。我們擁有一支非常出色的陣容，這樣的機(jī)會(huì)并不容易得到。我認(rèn)為這支球隊(duì)做得非常棒，我也為能成為這支球隊(duì)的一員而感到自豪。

就阿森納這個(gè)賽季而言，如果你們最終贏得聯(lián)賽杯冠軍，你覺得這會(huì)不會(huì)成為一個(gè)跳板，推動(dòng)你們?nèi)?zhēng)取今年所有能夠爭(zhēng)奪的冠軍？

是的，我認(rèn)為每一項(xiàng)賽事、每一個(gè)杯賽都是不同的。但與此同時(shí)，你現(xiàn)在所處的位置非常好。我們還沒有贏得任何東西，但我們已經(jīng)把自己放在了一個(gè)非常有利于奪冠的位置上。聯(lián)賽杯決賽來得比較早，所以也許這能成為一種動(dòng)力，給我們?cè)谄渌愔袔砑?lì)和推動(dòng)。

我記得你為阿森納出戰(zhàn)的第一場(chǎng)比賽，其實(shí)就是在溫布利對(duì)陣曼城。你對(duì)那天、對(duì)那座球場(chǎng)還有什么印象嗎？

那已經(jīng)是很久之前的事情了。所以現(xiàn)在能再次回到那里是一件好事。那是一個(gè)非常美妙的日子。我覺得在溫布利踢球本身就是一種榮幸，氣氛非常棒，而且顯然贏下那場(chǎng)比賽的感覺也非常美妙。希望我們也能再次復(fù)制那樣的經(jīng)歷。

最后再說說哈弗茨吧，這對(duì)他來說顯然是一個(gè)很棒的時(shí)刻。

是的，他對(duì)球隊(duì)來說一直都是一個(gè)巨大的缺失。

你們有多想念他？在他那段艱難時(shí)期，你有和他交流過嗎？顯然你自己也經(jīng)歷過膝蓋的傷病，我知道那條路有時(shí)候真的很漫長。

是的，顯然他的情況有些不同。但我們一直和哈弗茨保持交流。他在球隊(duì)里的存在感就帶來了很大的不同，而在場(chǎng)上，我覺得每個(gè)人都能看到他出色的能力。大家也都能看到，所有人都為哈弗茨感到高興。所以我希望他能好好享受這一刻，也希望未來還能有更多像這樣的時(shí)刻屬于凱。

那他在更衣室里是個(gè)什么樣的人？是那種存在感很強(qiáng)的角色，還是比較安靜的人？

不，他是個(gè)很有趣的人。他一點(diǎn)都不安靜。大家都很喜歡他，當(dāng)他不在的時(shí)候，所有人都會(huì)注意到。所以我們很高興他現(xiàn)在又回到了我們身邊。